游南岩山
宋 · 卢襄 · 七言律诗
原文
不著乌纱只岸巾,寻山还得爱山人
半空飞雨侵衣润,入座晴岚照眼新
风过松杉犹蕴藉,雪消岩壑更精神
何时亦把任公钓,坐钓日东横海鳞
译文 / 白话释义
不戴乌纱帽只裹着头巾,探寻南岩山还要喜爱这山里的人。半空中飘飞的细雨打湿衣服,进入山中入座后晴空下的山岚清新亮眼。风吹过松杉依然含蓄而有韵味,冰雪消融后山岩沟壑更显精神。什么时候也能像任公那样垂钓,坐着钓起东海中太阳旁边的大鱼。
注释
穿戴,zhuo二声。;裹着头巾。岸,此处表示将头巾掀起,露出前额的一种装束。;山林中的雾气,lan二声。;含蓄而不显露,yun四声 jie四声。;出自《庄子·外物》中的典故,任公子制作大钩巨绳,以五十头牛为钓饵,蹲在会稽山上,投竿东海,钓得大鱼。
赏析
这首诗在意境上,描绘出南岩山的清幽、灵动与富有生机的景象。如‘半空飞雨侵衣润,入座晴岚照眼新’一句,通过描写山中飞雨的湿润和晴岚的清新,给读者营造出一种空灵而又惬意的氛围。在写作手法上,颔联和颈联对仗工整,‘半空飞雨’对‘入座晴岚’,‘侵衣润’对‘照眼新’,‘风过松杉’对‘雪消岩壑’,‘犹蕴藉’对‘更精神’,使诗句节奏明快,富有韵律美。诗人情感表达上,开篇表达对山中自在生活的喜爱,中间描写山中景色,体现出对南岩山景色的欣赏与陶醉,结尾‘何时亦把任公钓,坐钓日东横海鳞’则流露出对像任公那样潇洒自在、有所作为的生活的向往。主题思想围绕着诗人游南岩山的所见所感展开,既表达了对南岩山的喜爱之情,也体现出对自由洒脱生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。