有鸟
元 · 丁复 · 五言
原文
有鸟有鸟，鸣声嘐嘐。
自东有居，则西于巢。
有翩者翼，载戢载翘。
害往害否，中心摇摇。
有鸟有鸟，鸣声孔悲。
生此东隅，息彼西枝。
有翩者翼，逝将奋飞。
我行迟迟，莫知所依。
惟东有山，岭路其岐。
惟西有江，湍流其支。
伊此之怀，复彼之思。
莫知所之，我心孔哀。
昔我来思，狐裘披披。
今我何为，????绤有凄。
譬彼行骥，有絷其驰。
言提其玦，载泣歔欷。
相彼鸣琴，匪弦伊丝。
哀于途人，宜莫我知。
圣或弗济，伊命也而。
命也如兹，我行其随。
译文 / 白话释义
有只鸟啊有只鸟，鸣叫之声嘐嘐。从东边有了栖息之地，便到西边去筑巢。展开那翩翩的翅膀，时而收起时而翘起。是飞走呢还是留下，心中不安而动摇。有只鸟啊有只鸟，鸣叫之声非常悲切。出生在这东边角落，栖息在那西边树枝。展开那翩翩的翅膀，将要奋力高飞而去。我行走得迟缓，不知该依靠何处。东边有山，山岭的道路有分歧。西边有江，水流湍急有支流。心中怀有这种情感，又思念着那一边。不知该去往何处，我的心中非常悲哀。往昔我来的时候，穿着狐裘那样的厚衣。如今我在做什么，穿着细葛布衣感到凄冷。就像那奔驰的骏马，被缰绳束缚住。提起那玉环，不禁哭泣抽泣。看那鸣响的琴，不是弦在发声而是丝在发声。悲哀于过路之人，大概没有人能理解我。圣人有时也不能成功，这是命运啊。命运如此，我只能随波逐流。
注释
象声词，鸟鸣声。这里形容鸟叫声清脆响亮。；翩翩，形容鸟飞翔的样子。这里指鸟展开翅膀飞翔。；收起。‘载戢载翘’描绘鸟收起翅膀又翘起翅膀的动作，表现鸟的灵动。；东方。指东边的角落，常用来指代起始的地方。这里指鸟出生的地方。；细葛布和粗葛布。‘昔我来思，狐裘披披。今我何为，絺绤有凄’，通过对比狐裘和絺绤，表现诗人境遇的变化。
赏析
这首诗通过对鸟的描写来抒发诗人内心的情感。意境上，营造出一种孤独、彷徨、迷茫的氛围，鸟在东西之间徘徊，诗人也在人生的道路上彷徨不定。写作手法上，运用了比兴的手法，以鸟的行为来比喻自己的处境，如‘有鸟有鸟，鸣声嘐嘐。自东有居，则西于巢’，生动形象地表现出诗人内心的不安。情感表达上，诗人从开始的不安、彷徨，到后来的悲哀、无奈，情感层层递进，真挚而深沉。主题上，表达了人生的迷茫、命运的无奈以及对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。