游牛首不果次图南韵

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
天外禅房入望深,肩舆垂发值秋阴。
林光偶负追陪约,云片元无去住心。
境好神仙应独擅,事违风雨亦相侵。
诘朝有伴还乘兴,策马霜阡听越吟。
译文 / 白话释义

从远处望去,牛首山的禅房幽深得不见尽头,乘坐轿子出行,垂发的时候正遇上秋天的阴天。山林的美景偶然辜负了追陪游玩的约定,天空的云片原本就没有去留的心思。如此美好的境地大概只有神仙能够独自享有,事情违背人意就连风雨也来相侵扰。明天如果有同伴就还要乘兴而游,鞭马在霜后的小路上听越地的吟唱。

注释

寺院建筑的一部分,僧徒们居住的房屋,泛指寺院。出自唐代常建《题破山寺后禅院》'曲径通幽处,禅房花木深'。;轿子。古代的一种交通工具,由人抬着走。;明天早晨。;古时童子未冠者头发下垂,这里代指年少时期。;相侵扰。在这里表示风雨的干扰,使自己不能如愿游玩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带遗憾的氛围。诗的首联描绘出一幅远景图,'天外禅房入望深'写出禅房在遥远之处,给人深邃幽远之感,'肩舆垂发值秋阴'点明了出游的方式和时节,秋阴的天气也为全诗定下了略显低沉的基调。颔联中'林光偶负追陪约,云片元无去住心'运用了拟人的手法,将林光和云片拟人化,林光'负约',云片没有'去住心',生动地表现出一种错过美景的无奈。颈联'境好神仙应独擅,事违风雨亦相侵'在情感表达上更进一层,美好的境地被神仙独占,事与愿违时风雨也来相扰,既有一种对美好事物的向往,又透露出些许失落。从主题思想来看,表达了诗人未能尽兴游览牛首山的遗憾,同时又期待着再次游览的复杂情感。在写作手法上,诗中多处对仗工整,如颔联和颈联,使诗句节奏感强,富有韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。