游牛首不果次图南韵
明 · 钟芳 · 七言律诗
原文
谢公山屐滞秋深,山木空闻百尺阴。
江绕石头分地脉,寺当峰顶直天心。
乘闲却恨舆徒窘,得侣翻嫌俗累侵。
偶见落鸦归暝色,倚楼凄切动豪吟。
译文 / 白话释义
穿着谢公屐在深秋中停滞不前,只听到山中树木徒然有着百尺的树阴。江水环绕着石头城分割着地脉,寺庙位于山峰之顶正对着天空的中心。趁着空闲却恼恨随从的仆役困窘,有了伴侣反而嫌世俗的牵累侵扰。偶然看见归鸦没入暮色之中,靠着高楼心情凄切而引发激昂的吟诗之情。
注释
登山用的木屐,常被文人墨客用于登山游历,典故出自谢灵运喜好穿着特制的木屐登山。;车马和仆从,这里指随从的仆役。;世俗事务的牵累。
赏析
从文学手法上看,首联中‘谢公山屐’运用典故,借谢灵运的山屐暗示自己的游山之旅,同时‘滞秋深’‘空闻百尺阴’营造出一种寂寥、深沉的氛围。颔联的‘江绕石头’‘寺当峰顶’一为远景描写,一为近景描写,远近结合勾勒出牛首山周围的壮阔景色,且‘分地脉’‘直天心’这种夸张手法增添了一种雄浑之感。颈联通过‘乘闲’‘得侣’与‘恨舆徒窘’‘嫌俗累侵’的矛盾心理描写,将诗人内心的纠结展现出来,这种心理描写细腻而真实。情感表达上,诗中既有未能尽兴游山的遗憾,又有对世俗烦恼的厌弃,还有在看到落鸦归暝时内心的凄切之感。在意境营造上,整体画面从牛首山的景色到暮色中的归鸦,由开阔到幽微,营造出一种萧索、寂寥的意境。主题思想上,反映了诗人在游览中的复杂心境以及对自然与尘世关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。