幼女生日

宋 · 王十朋 · 五言律诗

原文
林钟蓂四荚,吾女此时生。
日向炎天永,月从前夜明。
提携仰慈母,教诲赖诸兄。
愿汝康而寿,人如少蕴清。
译文 / 白话释义

当林钟律管中的蓂草长出四荚的时候,我的女儿就在这个时候出生了。太阳朝着炎热的长夏天空越升越高,月亮从前夜开始变得明亮。成长全仰仗慈母的抚养照顾,教诲依赖各位兄长。希望你健康长寿,人品如同少蕴一样高洁清正。

注释

古乐十二律之一。;蓂荚,古代传说中一种表示祥瑞的草。音míng。;这里指照顾、抚养。;同‘赖’,依赖、依靠。音lài。;可能是指某个品德高尚的人物,具体指代需结合更多背景知识。

赏析

这首诗在意境上较为平实和温暖,通过描述女儿出生时的时节特征,如‘林钟蓂四荚’点明时间,构建出一个具有特殊意义的画面。从写作手法来看,首联和颔联借景叙事,通过对自然景象如日、月的描写,与女儿的生辰相联系,简单而直接。颈联则转为抒情,表达对家人的感恩,‘提携仰慈母,教诲頼诸兄’,直白地写出女儿成长过程中母亲的抚养和兄长的教导的重要性。尾联表达了对女儿的美好祝愿,希望她健康长寿且品德高尚,情感质朴且真挚。主题围绕女儿生日展开,既表达了对女儿出生这一事件的纪念,也包含了对她未来的期许,充满了浓浓的家庭亲情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。