游女行

明 · 杨慎 · 五言律诗

原文
东风春正韶,南浦美人娇
下蔡君休问,上官谁敢邀
折花斜宝珥,映水正金翘
娉婷惜未嫁,应待逐文箫
译文 / 白话释义

春风正好,春光一片明媚,在南边的水边有美丽的女子娇俏动人。下蔡的美男子就不要问津了,上官这样的显贵之人又有谁敢邀请她呢?她侧身折花,斜戴着宝珥首饰,水中倒映着她头上的金翘饰物。她姿态美好可惜还没有出嫁,应该是在等待着像文箫一样的如意郎君。

注释

南面的水边,常用来指送别之地,这里指游女所在之处。;古邑名,这里借指美男子,有典故‘下蔡迷’,形容男子被女子美貌所迷惑。;复姓,这里可能指代显贵之人。;女子的珠玉耳饰。;古代妇女的一种金质首饰。;形容女子姿态美好的样子。;传说中与仙女吴彩鸾相恋的书生,这里代指如意郎君。

赏析

这首诗在意境上营造出一种明媚而又带有一丝幽思的氛围。开篇描绘出春天美好的景象,‘东风春正韶’点明时节,‘南浦美人娇’直接引出主角,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用典故增加诗歌的文化内涵,如‘下蔡君’‘文箫’等典故的使用,使人物形象更具丰富性和文化底蕴。在情感表达方面,诗中对游女的美貌和未嫁的状态进行描写,流露出一种对游女的欣赏以及对她未嫁的怜惜之情。主题思想围绕着对美貌游女的描写与期待她未来归宿展开,展现出一种对美好女子命运的关注与期许。诗中的描写细致入微,如‘折花斜宝珥,映水正金翘’,通过描写游女折花时的姿态以及首饰的样子,生动地刻画了游女的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。