游喷玉潭

宋 · 司马光 · 五言绝句

原文
万木吼穹谷,驽骀屹不前。
犹胜望尘客,伫立九衢边。
译文 / 白话释义

众多树木在深谷中呼啸,劣马站着不再前行。(即便如此)仍然胜过那些望着扬起灰尘的行客,长久站立在四通八达的道路旁边的人。

注释

深谷。穹,qióng,有高起、深广之意。;劣马。驽,nú;骀,tái。;望尘而拜,指迎候有权势者,形容卑躬屈膝的神态。这里‘望尘客’表示失意的行人之类的形象。;长时间地站立。伫,zhù。;四通八达的道路。衢,qú。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句通过描写万木呼啸的山谷中驽骀止步的景象,以动衬静,用万木的‘吼’来突出山谷的寂静深远,又以驽骀的不敢前进侧面烘托出环境的萧索或者是前路的难测。情感表达上,诗人通过将谷中的驽骀与望尘客对比,望尘客伫立九衢边,有一种孤独、茫然之感,而诗人或许从驽骀的状态中感受到了某种胜于望尘客的安定,流露出一种超脱于尘世的孤独、茫然之感的情绪。在意境营造方面,诗中描绘出了万木吼动、穹谷幽深、驽骀不前的画面,给人一种静谧又略带萧索的感觉。主题思想上,反映了诗人对自身处境的一种思考,在尘世的喧嚣和不安定面前,更倾向于像驽骀在谷中那样的一种状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。