游平山堂同华师道作
清 · 龚锡纯 · 七言律诗
原文
漫将仪礼质欧阳,稽首文章太守堂
门下曾苏开北宋,眼前桃李属东皇
卷帘山色江南好,刻竹歌声阁外长
只有醉翁能独醒,后生何处问津梁
译文 / 白话释义
随意地拿着《仪礼》来向欧阳修请教,恭敬地在文章太守的平山堂行礼。他门下的曾巩和苏轼开启了北宋的文风,眼前的桃李都归属于春神东皇。卷起帘子看到江南美好的山色,刻在竹子上的歌声在阁楼外飘荡。只有醉翁欧阳修能独自清醒,后生们到哪里去寻求指引呢。
注释
儒家十三经之一,为春秋战国时代一部分礼制的汇编。;指欧阳修,北宋文学家。;指古代跪拜礼,为九拜中最隆重的一种,常为臣子拜见君父时所用。这里表示恭敬。;指曾巩和苏轼,都是欧阳修的门生,北宋著名文学家。;这里指司春之神,象征着生机与繁荣。
赏析
从文学手法上看,首联‘漫将仪礼质欧阳,稽首文章太守堂’中‘漫将’和‘稽首’形成一种随意与恭敬的对比,开篇就营造出一种独特的氛围。颔联‘门下曾苏开北宋,眼前桃李属东皇’运用典故,提及欧阳修门下的曾巩和苏轼对北宋文风的开创意义,以桃李属东皇的比喻,形象地表达出一种传承和归属的关系。颈联‘卷帘山色江南好,刻竹歌声阁外长’通过描写眼前的景色,卷帘可见江南山色,阁外传来刻竹歌声,由视觉到听觉,将平山堂周围的美好景象展现出来,同时也为下文的抒情做了铺垫。在情感表达上,尾联‘只有醉翁能独醒,后生何处问津梁’表达出对欧阳修的崇敬之情,同时也有一种对当今缺乏像欧阳修这样的文坛领袖的感慨,后生们不知向谁去寻求文学道路上的指引,有一种迷茫之感。在意境营造上,诗中既有平山堂的人文气息,又有江南的山水之美,二者相融合,构建出一种既富有文化底蕴又充满自然生机的意境。主题思想围绕着对欧阳修的敬仰、对北宋文风的追思以及对当下文学传承的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。