游破山兴福寺
宋 · 莫俦 · 七言律诗
原文
久闻胜地有莲宫,乘兴来游杖瘦筇。
庭老樛枝翠璎珞,地生并蒂玉芙蓉。
飞仙何意来题柱,开涧当年想斗龙。
归骑回看楼阁处,云深隐隐度疏钟。
译文 / 白话释义
很早就听闻这处胜地里有寺院(莲宫指代佛寺),于是拄着细长的筇竹杖兴致勃勃地前来游览。庭院中老树枝干弯曲,翠绿的枝叶就像璎珞一样,地上生长着并蒂的玉芙蓉(荷花)。飞仙出于何种意图来此题柱(留下文字),当年开辟山涧想必有蛟龙争斗。归途中回头看那楼阁所在之处,云雾深深之处隐隐传来稀疏的钟声。
注释
qióng,一种竹子,可以做手杖。;jiū,树枝向下弯曲。;原为古代印度佛像颈间的一种装饰,由许多珍珠宝石串成,这里用来比喻翠绿的枝叶。;指两朵(及以上)花并排地长在同一个茎上。;dòu,同‘斗’,争斗。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联叙事,直接表明听闻此地有佛寺而前来游览,‘瘦筇’一词形象地描绘出竹杖的细长形态。颔联描写庭院中的景象,将老树枝叶比作‘翠璎珞’,把并蒂的荷花称为‘玉芙蓉’,运用比喻的手法,生动地展现出庭院景色的优美与独特。颈联运用联想,由眼前之景联想到飞仙题柱和蛟龙斗涧的传说,为诗歌增添了神秘的色彩。尾联以景作结,‘归骑回看楼阁处,云深隐隐度疏钟’,描绘出一幅云雾缭绕中楼阁若隐若现、钟声稀疏传来的画面,意境悠远,给人以无尽的遐想。在情感表达上,诗人通过对兴福寺景色的描绘和传说的联想,表达出对兴福寺这一胜地的喜爱与赞美之情。主题思想围绕着游览兴福寺展开,通过描绘所见之景、联想传说等,展现出兴福寺的独特魅力。在意境营造上,诗中描绘的古老庭院、并蒂芙蓉、云雾楼阁、疏钟回荡等景象,营造出一种清幽、神秘而又充满生机的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。