游钱塘青山李隐居西斋
唐 · 许浑 · 七言律诗
原文
小隐西亭为客开,翠萝深处遍苍苔。
林间扫石安棋局,岩下分泉递酒杯。
兰叶露光秋月上,芦花风起夜潮来。
云山绕屋犹嫌浅,欲棹渔舟近钓台。
译文 / 白话释义
小小的隐居之所西亭为客人而敞开,翠萝的深处布满了苍苔。在树林间清扫石头安放棋局,在山岩下分流泉水传递酒杯。兰叶上有露水晶莹,秋月升起,芦花随风飘动,夜晚潮水涌来。云雾缭绕的山峰环绕着房屋还嫌太浅近,想要划着渔船靠近钓台。
注释
同‘绕’,环绕。(rào);划船的一种工具,这里作动词,划(船)。(zhào)
赏析
这首诗意境清幽雅致。首联通过描写西亭为客而开,以及周围翠萝深处遍是苍苔,营造出一种静谧、略带荒凉的氛围。颔联‘林间扫石安棋局,岩下分泉递酒杯’,运用细节描写,展现出隐居生活的闲适自在,一‘扫’一‘分’的动作描写,富有画面感。颈联‘兰叶露光秋月上,芦花风起夜潮来’,对仗工整,从视觉、触觉等多方面描写景色,兰叶上的露光与升起的秋月相映衬,芦花随风与夜潮涌来相呼应,动静结合,将夜间的景色描写得富有诗意和美感,进一步烘托出清幽的意境。尾联‘云山遶屋犹嫌浅,欲棹渔舟近钓台’则表达出诗人对更远离尘世生活的向往之情,嫌云山绕屋还不够深远,想要进一步亲近自然。整首诗在写作手法上,对仗工整,用词精妙,以景写情,借对李隐居西斋周围景色的描写,表达出对这种隐居生活的向往和羡慕之情,主题思想围绕隐居生活的清幽美好以及对这种生活的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。