幽情野趣二首
元 · 叶颙 · 五言
原文
啸断碧云巅,吟归青嶂边
送蟾游海岳,唤鹤舞林泉
独钓西江水,躬耕北屿烟
踏穿三径屐,撑破五湖船
月上小山坡,风吟高树柯
朗吟青树岭,高卧白云窝
天地烟尘静,关河感慨多
惭无经济术,空老旧岩阿
译文 / 白话释义
在碧云之巅长啸,在青山之边吟诵而归。送月中蟾蜍游于海岳之间,唤仙鹤在林泉中起舞。独自在西江垂钓,亲自在北屿的烟雾中耕种。踏穿了三条小径的木屐,撑破了五湖的船只。月亮爬上小山坡,风儿在高树的枝柯间低吟。在青树岭上高声吟诵,在白云窝中高卧休息。天地间的烟尘寂静,关河之中感慨颇多。惭愧自己没有经世济民的谋略,白白地在古老的岩崖边老去。
注释
大声呼啸直至中断,形容啸声高亢有力,能穿透云霄。这里展现出诗人的豪迈气概。;青山,青色的山峰。常用来描绘山峦的苍翠和壮观,给人以清新之感。;蟾蜍,古代传说中月宫里的动物。在诗中被赋予了神秘的色彩,增添了诗歌的意境。;经世济民的谋略和才能。诗人以此表达自己对未能施展才华、为社会做出贡献的遗憾。;古老的岩崖角落。‘老’字体现了时间的久远,‘岩阿’则描绘了居住的环境,暗示诗人的孤独和寂寥。
赏析
这首诗意境清幽,通过一系列的动作和景象描绘,展现出一种超脱尘世的幽情野趣。写作手法上,运用了对仗工整的句式,如‘啸断碧云巅,吟归青嶂边’等,使诗歌富有节奏感和韵律感。情感表达上,既有对自然美景的陶醉,如‘月上小山坡,风吟高树柯’,又有对自身空老岩阿的感慨,如‘惭无经济术,空老旧岩阿’,情感真挚而深沉。意境营造上,以碧云、青嶂、海岳、林泉等自然元素为背景,营造出一种清幽、宁静的氛围,让人仿佛置身于世外桃源之中。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱和对自身人生的思考,既有对自由生活的向往,又有对无法施展才华的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。