游琼华岛四首

元 · 王恽 · 七言

原文
蓬莱云气海中央,薰彻琼华露影香
一炬忽收天上去,谩从焦土说阿房
蹑尽寒云最上层,土花春碧梦觚棱
江山如画人空老,更倚残阳望道陵
玉树歌声绕北虚,朔风吹恨入南都
六鳌不戴三山去,留与都人泣鼎湖
光泰门东日月躔,五云仙仗记当年
不烦细读江南赋,老树遗台倍黯然
译文 / 白话释义

蓬莱的云气在大海中央弥漫,香气透过琼华岛的露珠散发出来。忽然一把火燃烧起来直上天空,人们只能徒然地从焦土中说起阿房宫。一步步登上寒冷云雾中的最上层,土花在春天呈现出碧绿色,仿佛在梦中见到了宫殿的棱角。江山如画,人却渐渐老去,只能靠着残阳眺望道陵。玉树的歌声环绕在北方的虚空,北方的寒风将怨恨吹入南方的都城。六鳌没有驮着三山离去,留给都城的人在鼎湖哭泣。光泰门东边是日月运行的轨道,当年有五云仙仗的景象。不必仔细阅读江南赋,那古老的树木和遗留的高台更让人黯然神伤。

注释

熏蒸渗透,这里形容香气透过琼华岛的露珠弥漫开来。;一步步登上,描绘攀登的动作,体现登上琼华岛最上层的艰难。;苔藓,因常年生长在土上而得名,这里指琼华岛上的苔藓呈现出春天的碧绿色。;宫殿的屋脊瓦脊转角处,借指宫殿。诗人梦中见到土花春碧的景象,仿佛看到了宫殿的棱角,暗示对往昔宫殿繁华的怀念。;北方的风,北风寒冷,将恨吹入南都,增强了诗歌的情感氛围。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比、象征等手法。如蓬莱云气的美丽与火烧后的焦土形成鲜明对比,象征着繁华与衰败的交替。意境营造上,描绘出了琼华岛的神秘、壮丽以及历史的沧桑感,让读者仿佛身临其境。情感表达上,诗人通过对历史遗迹的描绘,流露出对时光流逝、朝代更替的感慨以及对往昔繁华的怀念。主题思想上,主要围绕着历史的兴衰、自然与人文的交融展开,深刻地反映了社会的变迁和人们的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。