游齐山招提二首 其二

宋 · 刘定 · 五言律诗

原文
忆上青萝磴,流年三十三
僧人头似雪,寺坦竹如蓝
萧使登高石,吴公守隠岩
清风殊未远,咫尺看云岚
译文 / 白话释义

回忆起登上长满青萝的石级之时,那时我三十三岁。僧人的头发如同白雪,寺庙的院墙边竹子颜色湛蓝。萧使君登上高高的石头,吴公曾守着那座隐居的山岩。那清正之风还没有远去,近在咫尺就可以看到云雾缭绕的山林。

注释

石头台阶。dèng;此处可理解为寺院的围墙边。;同‘隐’,隐藏、隐居的意思。yǐn;山林中的雾气。lán

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法。首联通过回忆往昔登山时的年龄,简单直接地开启了对过去游历齐山的追溯。颔联描写僧人的外貌‘头似雪’和寺庙竹子的颜色‘竹如蓝’,生动地勾勒出山上寺庙的景象,一老迈之人与充满生机的竹子形成鲜明对比。颈联通过提及‘萧使’和‘吴公’,可能运用了用典的手法(如果这二人有特定的典故意义),丰富了诗歌的内涵,使诗歌不局限于单纯的写景叙事。从情感表达上,诗人对往昔游历的怀念之情溢于言表,从回忆登山的情景和对山上人物事迹的回顾可以看出。在意境营造方面,诗中通过对山上寺庙、僧人和特定人物相关石头、山岩的描写,再加上结尾处‘清风’‘云岚’的描绘,营造出一种清幽、古朴且带有历史感的意境。主题思想上,表达了对过去游历之地的怀念以及对往昔人物事迹所体现的清风品德的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。