游栖霞

清 · 周橒 · 七言律诗

原文
化工作意开奇境,我辈寻幽逸兴催。
迤逦深岩皆结屋,潺湲曲水欲流杯。
行穿石壁摩云出,响杂松声带雨来。
直上最高峰顶望,狂涛万里接风雷。
译文 / 白话释义

大自然的造化有意开辟奇妙的境地,我们这些人探寻幽境的闲情逸致被催发。曲折连绵的深岩之处都建有房屋,潺潺流淌的弯曲溪水让人想要进行曲水流觞的活动。行走穿过高耸入云的石壁,声响夹杂着松涛声如同带着雨声传来。径直登上最高峰顶远望,汹涌的波涛万里连接着狂风和惊雷。

注释

曲折连绵的样子。;水慢慢流动的样子。;即曲水流觞,是中国古代民间的一种传统习俗,后来发展成为文人墨客诗酒唱酬的一种雅事。

赏析

从文学手法上看,首联‘化工作意开奇境,我辈寻幽逸兴催’运用了拟人的手法,将造化视为有意为之,赋予其人类的意志,生动地写出了栖霞景色的奇妙如同天工有意造就,同时也表达出诗人游览的兴致被激发。颔联‘迤逦深岩皆结屋,潺湲曲水欲流杯’,一静一动,深岩处的屋舍是静态的,而曲水是动态的,动静结合描绘出栖霞的独特景观。颈联‘行穿石壁摩云出,响杂松声带雨来’,前句从视觉角度写出石壁的高耸入云,后句从听觉角度把松涛声和雨声相杂的感觉写出,视听结合,使读者仿佛身临其境。尾联‘直上最高峰顶望,狂涛万里接风雷’通过描写登上最高峰顶看到的狂涛万里连接风雷的壮阔景象,起到了升华情感和意境的作用。在情感表达方面,全诗表达了诗人对栖霞美景的喜爱和赞叹之情,以及诗人在游览过程中的闲适与豪情。在意境营造上,诗中既有深岩、曲水的清幽意境,又有石壁摩云、狂涛万里的壮阔意境。主题思想主要是描绘栖霞的自然景观并表达诗人的游览感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。