游七星岩同黎美周梁渐子何景玮诸子赋 其一

明 · 张乔 · 七言律诗

原文
谁将白玉累成巢,况复凭陵万木梢
涧底衣冠人影月,眼中台阁雉城郊
璇玑恍与辰居接,呼吸应能帝座交
首正可搔天可问,诗囊开尽试推敲
译文 / 白话释义

是谁把白玉累叠成巢的模样,更何况它高高凌驾于万木的梢头。山涧底部有似人的衣冠身影伴着月影,眼中看到城郊台阁如同雉堞。天上的北斗七星仿佛与星辰的居所相连接,呼吸之间似乎能与天帝的座位相交。正好可以挠头仰望天空发出疑问,把诗囊打开用尽心思去推敲诗句。

注释

此处为‘高踞、凌驾’之意,如‘凭陵岁月固难堪’中的用法,表示一种高高在上的状态。;指北斗七星中的前四星,此处指代七星岩,体现了一种借代的手法,借天上星辰来称地上的景物,增添了神秘色彩。;城墙,这里的‘雉’指城墙长三丈高一丈为一雉,诗中‘雉城郊’描绘出七星岩周边城墙城郊的景象。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问的手法,‘谁将白玉累成巢’引出对七星岩奇特景象的描写,引发读者的好奇与想象。颔联通过‘涧底’与‘眼中’相对,将不同的视角景象结合,描绘出一种空灵又奇幻的画面。颈联中‘璇玑恍与辰居接,呼吸应能帝座交’运用夸张的手法,夸大了七星岩的高耸入云,仿佛能与天上星辰相接,可与天帝交流,营造出一种神秘而壮阔的意境。在情感表达方面,诗人对七星岩的景色充满惊叹与好奇,有着对自然奇观的热爱与崇敬。主题思想上,借对七星岩景色的描写与感受,展现出自然的神奇与伟大,以及诗人在面对自然时的思索与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。