游栖嵓寺三首
元 · 王恽 · 七言绝句
原文
翠嵓回抱郁苍官,绝境轩横杳霭间。
老矣瑞峰应健在,护持长伴八龙间。
译文 / 白话释义
翠绿的山峦回环环抱,郁郁苍苍的树木繁茂。在那遥远的云雾之间,有一处绝境般的轩阁横陈。我已经老了,那祥瑞的山峰应该还在,守护着并长久地陪伴在八龙之间。
注释
同‘岩’,指山峰、山峦。这里指翠绿的山峰。;苍翠的树木,常被用来比喻高大的乔木。在这里形象地描绘了山峦周围繁茂的树木。;幽暗、缥缈的云雾。描绘出远处云雾缭绕的景象,增加了意境的朦胧感。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将翠嵓和苍官拟人化,赋予它们回抱和郁茂的姿态,使景物更具生动性。情感表达上,诗人虽已年老,但对瑞峰的长存和守护之情溢于言表,体现出对自然美景的深深眷恋和对生命的感慨。意境营造方面,通过‘翠嵓回抱’‘杳霭间’等描写,营造出一种清幽、神秘的意境。主题思想上,主要表达了对自然美景的赞美以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。