游栖野巢访迂谷,留饮赋赠二首

清 · 郑用锡 · 七言

原文
谷饮岩栖物外闲,今朝何幸得追攀
牙签架上书千卷,锦缆门前水一湾
底事移居嫌近市,何心挂笏共看山
知君胸次饶丘壑,一任白云自往还
山中世界本清真,兼味盘餐笑语亲
北海开樽逢此日,西窗剪烛话前因
衣冠相对人希古,风月为邻我是宾
甚欲勾留穷一览,江潮催梦又归津
译文 / 白话释义

在山谷中饮水,在山岩上栖息,超脱于尘世之外,何等悠闲。今天多么幸运能够前来拜访。牙签架上堆满了千卷书籍,门前锦缆系着的是一湾清水。为什么要嫌住处离集市太近而搬家呢?又哪有心思挂着笏板一同看山呢?知道您心中充满山水丘壑般的情致,就任凭那白云自在地往来。山中的世界原本就纯净质朴,盘中有着多样的饭菜,欢声笑语十分亲切。在今天摆酒相聚,在西窗下剪烛畅谈往昔的因缘。我们穿着礼服相对,都有追慕古人的心,把清风明月当作邻居,我就像是客人。很想留下来尽情游览一番,可是江潮催促着我的归梦,我只能回到渡口。

注释

在山谷中饮水,常用来形容隐居生活。;栖息于山岩,指隐居。;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌,这里指书籍众多。;指为官。笏,古代大臣上朝拿着的手板。;胸怀,心中。;纯洁质朴。;北海,指孔融。孔融曾任北海相,性好客。这里指摆酒设宴,是对主人好客的赞美。;原指思念远方妻子,盼望相聚夜语。这里指朋友间的彻夜长谈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满文人雅趣的氛围。从首联开始就点明友人的生活如同谷饮岩栖般超尘脱俗,而诗人有幸前来拜访。颔联通过描写友人住处的牙签架上书卷众多以及门前的一湾清水,一静一动,展现出友人的高雅情趣和居住环境的清幽。颈联以问句形式进一步探究友人的心境,‘底事移居嫌近市,何心挂笏共看山’,在对比与追问中加深对友人远离尘世、醉心山水情怀的刻画。尾联则直接点明友人心中满是丘壑,如同白云自在。第二首诗同样延续这种清幽雅致的意境,‘山中世界本清真’直接点出山中的纯净质朴,‘兼味盘餐笑语亲’描写相聚时的欢乐温馨。‘北海开樽逢此日,西窗剪烛话前因’化用典故,增加了诗的文化底蕴和历史感,体现出相聚的欢乐和对往昔的追忆。整首诗在情感表达上充满了对友人生活方式的羡慕与赞赏,对相聚时光的珍惜。从文学手法来看,多处运用典故,如‘北海开樽’等,增强了诗歌的文化内涵;同时运用了描写、抒情、设问等多种手法,使诗歌层次丰富。主题思想围绕着对友人的拜访,展现友人的生活情状、心境以及相聚的情形与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。