友人入京

宋 · 薛嵎 · 五言律诗

原文
猿鹤亦悲鸣,家山莫浪轻
千峰带秋色,一路独吟情
野水冲潮白,孤云趁月行
遥怜归梦断,七十二滩声
译文 / 白话释义

猿猴和仙鹤也悲伤哀鸣,不要轻易地离开家乡。众多山峰带着秋天的景色,一路上独自吟诗抒怀。野外的水流冲向潮水泛起白色水花,孤独的云朵趁着月色前行。远远地怜惜归乡的美梦中断,耳边传来七十二滩的流水声。

注释

轻易地。;怜惜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联中‘猿鹤亦悲鸣’以猿鹤的悲鸣烘托出一种哀伤的氛围,暗示友人入京离乡的不舍与惆怅,‘莫浪轻’则直白地表达出对友人不要轻易离乡的劝诫。颔联‘千峰带秋色,一路独吟情’,描绘出一幅秋景图,千峰的秋色与独吟之人相映衬,以景衬情,表现出友人旅途的孤独。颈联通过‘野水冲潮白,孤云趁月行’进一步渲染孤独寂寥的氛围,野水、孤云的形象都体现出一种漂泊之感。尾联‘遥怜归梦断,七十二滩声’则是将情感进一步深化,归梦断表达出对友人归乡难期的怜惜,滩声则在这种情感氛围中更添寂寥。在情感表达上,主要传达出对友人离乡入京的不舍、担忧以及对友人未来归乡难期的同情。在意境营造上,整首诗充满了孤寂、凄凉的秋意氛围,秋景与人物的孤独状态相互交融。主题思想围绕着友人离乡入京展开,表达出离别的愁绪与对友人前途的隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。