友人山房
宋 · 周密 · 七言律诗
原文
自笑劳劳尘满襟,羡君卜隐在山深。
清溪过雨知鱼乐,秋汉无云快鹤心。
与世相忘千日酒,谋生甚简一弦琴。
不须物外求知己,明月清风自赏音。
译文 / 白话释义
自己嘲笑自己忙碌不堪,灰尘沾满了衣襟,羡慕你选择隐居在深山之中。清澈的溪流在雨后能感知鱼儿的快乐,秋天的天空没有云彩让鹤儿心里畅快。与世间万事相忘靠的是那让人沉醉的千日酒,维持生计的东西非常简单,只需一把弦琴。不需要到尘世之外去寻求知己,明月清风自然就是懂得欣赏自己的知音。
注释
忙碌劳累的样子。;选择隐居。卜,选择。;清澈的溪流。谿,xī,同‘溪’。;秋季的天空。汉,这里指天河、天空。;酒名,传说饮后能使人沉醉千日,这里表示能让人忘怀尘世之事的酒。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比自己的忙碌与友人的隐居,直接点明主题,奠定全诗的感情基调。颔联运用了移情于景的手法,将鱼的快乐、鹤的畅快融入到清溪流水中和秋汉无云的环境描写里,描绘出一种宁静而自在的意境。颈联以‘千日酒’和‘一弦琴’为喻,生动地写出友人隐居生活中忘怀尘世、生活简单的状态。情感表达方面,全诗表达出对友人隐居生活的羡慕之情,同时也透露出自己对尘世忙碌生活的厌倦。在意境营造上,诗中借助山、清溪、秋雨、秋汉、明月、清风等意象,构建出一个清幽、闲适、与世无争的隐居意境。主题思想围绕对隐居生活的向往和对尘世生活的倦怠展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。