游人事山中,徘徊于观音像下者久之

近代 · 郁达夫 · 七言律诗

原文
三月东风作嫩寒,小春花事已摧残
地来上谷逃禅易,人近中年弃世难
大士慈悲空说法,子张辛苦尚求官
神仙莫问蓬莱使,且待承明看露盘
译文 / 白话释义

游玩的人在山中,长时间在观音像下徘徊。三月的东风带来微微的寒意,小春花事已经被摧残。从北方来到此地遁入空门比较容易,人到了中年想要舍弃世俗却很困难。观音大士慈悲却只是空泛地说法,子张辛苦奔波却还在谋求官职。不要去询问蓬莱的使者关于神仙的事情,暂且等待在承明殿看那承露盘。

注释

古郡名,在今河北怀来一带。这里可能指诗人从北方来到此地。;逃避尘世,遁入空门。指诗人来到山中寻求内心的宁静。;对观音菩萨的尊称。诗中用以指代观音像,体现了对宗教信仰的提及。;孔子的弟子,名颛孙师,以勇武闻名。此处借子张求官之事,讽刺那些为名利奔波的人。;古代天子左右的殿阁,常指代朝廷或皇帝身边。诗中‘待承明看露盘’表达了对朝廷生活的期待或关注。

赏析

从文学手法上看,此诗对比鲜明,如‘三月东风作嫩寒’与‘小春花事已摧残’形成了季节变化与花事凋零的对比,突出了时光的流逝和世事的无常。情感表达方面,既有对中年弃世之难的感慨,又有对大士说法的无奈,以及对子张求官的讽刺,情感复杂而真实。意境营造上,通过描绘山中、观音像等场景,营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。主题思想上,以游山、观像为契机,引发了对人生、世俗、宗教等诸多方面的思考,具有一定的哲理性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。