友人新息满月

宋 · 陈起 · 七言绝句

原文
兰砌欢传书种子,宝刀剃发月初弥。
绝怜雅致高于俗,点易残朱抹囟儿。
译文 / 白话释义

台阶上欢乐地传递着喜得贵子的消息,用宝刀剃发时月亮刚刚圆满。非常喜爱那高雅的气质超出凡俗,点校残留的朱砂涂抹婴儿的囟门。

注释

同‘欢’,欢乐。huān;满,遍。mí;古同‘囟’,指婴儿头顶骨未合缝的地方。xìn

赏析

这首诗在意境上营造出一种新生的喜悦氛围。通过描写友人新息满月这一事件,如‘兰砌懽传书种子’,‘兰砌’点明地点,给人一种优雅美好的感觉,‘懽传书种子’直接表达出家中得子的欢乐消息传递开来的情景。写作手法上较为写实,直接描述满月时的相关习俗,像‘宝刀剃发月初弥’,以宝刀剃发这一具有特殊意义的习俗来丰富画面。情感表达上充满了对新生命诞生的欣喜以及对友人的祝福,从‘绝怜雅致高于俗’可以看出对孩子有着美好的期许,认为其具有高雅不俗的气质。主题思想围绕着友人孩子满月展开,展现了新生带来的喜悦以及对孩子未来的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。