友人以修炼游方或传其以此死者为赋是诗
宋 · 薛嵎 · 七言律诗
原文
鹤骨难污世上尘,西风惆怅瘗湖云。
莫悲生死今朝隔,须信仙凡此路分。
丹灶空遗鸡犬恨,青山谁吊鹿麋群。
蓬莱今古知何在,秋草唯添处处坟。
译文 / 白话释义
如同鹤骨一般的高洁之士难以被世间的尘埃所玷污,西风萧瑟,怀着惆怅之情将他葬于湖云之下。不要悲伤于今朝生死相隔,必须相信仙人与凡人就在此处分路。炼丹的炉灶徒然留下鸡犬的遗憾,青山之中有谁来凭吊那鹿麋群呢?蓬莱仙境从古至今不知在何处,秋草只是增添了处处的坟茔。
注释
埋葬,读音:yì;炼丹用的炉灶,是道家修炼的一种工具,常出现在与道家修仙相关的诗词中。;凭吊,对死者的悼念。;传说中的海上仙山,是仙人居住的地方,常被用于指代仙境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、惆怅而又带有几分空灵的氛围。诗的首联以鹤骨喻友人的高洁,‘难污世上尘’体现出友人的超凡脱俗,但‘西风惆怅瘗湖云’又给这份高洁添上了一抹哀伤的色彩,西风萧瑟,友人被埋葬于湖云之下,画面感十足。颔联‘莫悲生死今朝隔,须信仙凡此路分’在情感表达上有一种豁达与无奈交织的感觉,看似豁达地安慰自己不要悲伤于生死相隔,实则无奈于仙凡路分。颈联‘丹灶空遗鸡犬恨,青山谁吊鹿麋群’运用典故,‘鸡犬’让人联想到淮南王刘安炼丹升仙,鸡犬升天的故事,此处以‘空遗鸡犬恨’来暗示友人修炼未得正果,只留下遗憾,同时以‘青山’‘鹿麋群’的无人凭吊进一步烘托出友人逝去后的孤寂。尾联‘蓬莱今古知何在,秋草唯添处处坟’将仙境蓬莱与眼前的处处坟茔相对比,表现出一种对修炼求仙的怀疑以及对生死无常的感慨。从整体的写作手法来看,对仗工整,如颔联和颈联,同时善于运用典故和意象来传达情感。在主题思想上,通过对友人修炼而死的叙述和感慨,既表达了对友人的怀念,也反映出对修炼之事的复杂态度以及对生死的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。