游三洞金盆诸峰绝句二十首

元 · 叶颙 · 五言绝句

原文
仙翁出洞口,笑我两鬓华。
尘世累变更,翁貌长如花。
译文 / 白话释义

仙人老翁走出洞口,笑着看我两鬓已生白发。尘世中的事情不断变化更迭,而老翁的容貌却长久如鲜花般。

注释

头发花白。古代以华发表示年老。如曹植《赠白马王彪》‘年在桑榆间,影响不能追。自顾非金石,咄唶令心悲。心悲动我神,弃置莫复陈。丈夫志四海,万里犹比邻。恩爱苟不亏,在远分日亲。何必同衾帱,然后展殷勤。忧思成疾疢,无乃儿女仁。仓卒骨肉情,能不怀苦辛?苦辛何虑思?天命信可疑。虚无求列仙,松子久吾欺。变故在斯须,百年谁能持?离别永无会,执手将何时?王其爱玉体,俱享黄发期。收泪即长路,援笔从此辞。’这里用‘华’来形容两鬓的白发,形象地表现出诗人的年老。;佛教、道教等指人世间,犹言尘界、红尘。如庾信《对酒歌》‘野老相看笑,知余正忆归。岸边秋草叶,浦口晚潮晖。世业事黄老,年华诵《式微》。还思长者辙,恐畏小儿讥。’这里的‘尘世’指人间世界,与仙境相对。;改变;变化。如《后汉书·董卓传》‘及残寇乘之,倒山倾海,昆冈之火,自兹而焚,《版》《荡》之篇,于焉而极。是时天子播越,神器迁越,宗庙焚为灰烬,宫室变为丘墟,居人丧其资财,黎民歼其士女,废为渔钓之所,变为放牧之场,都邑丘墟,万不存一。饥馑相仍,道路涂炭,郊天祀地,揖让不兴,用钺于朝,施舍为务,政在强御,灾生淫慝,蛇龙食郊,狼虎肆虐,四海有倒县之急,家有漉血之怨。自西徂东,杼柚将空,食不充口,衣不周身。白骨成丘,残骸余孽。寇逆执太阿于咸阳,造王师于楚蜀。于时瓦解冰泮,风飞电散,蒙蒙若雾之初晦,汩汩若流之始浑。万姓呼嗟,莫知所庇,戎羯互侵,凶锋屡交,华夏无主,生民涂炭。于是圣皇乃握乾符,阐坤珍,披皇图,稽帝文,赫然发愤,应若兴云,霆击昆阳,凭怒雷震。遂大启南阳,还定三辅,命走卒以诛董卓,发天下以讨暴乱。神兵东讨,奋击何频。畏兹甲子,愁此庚寅。赖我皇祖,诞育英明,灵武冠世,妙略纵横。爰整六师,匪宁匪征,万邦以贞,率土咸亨。乃并二京,奄宅神京,土圭测景,不谋而平。大驾巡幸,储后奉迎,躬擐甲胄,涉渭登泾。右旄左钺,授律解纮,训卒厉兵,申令三令。烽火驰而无警,强御足以相桢,虽有蚩尤之兵,长狄之陈,犹将顿颡膜拜,奉贽归命。岂如小臣,孤根易倾,朝露沾衣,危叶陨茎,岂与劲松并貌,方春共荣?视彼菌桂,复言芳馨。栖迟蓬户,白首穷经。欣逢圣主,敢诉飘零。栖迟陋巷,甘之若饴。岂效齐东门之哭,聊同越西之吟。聊歌《东山》,始愿毕从,长揖归田,命驾言东。天道周星,物极不反,狐死首丘,故乡之恋。虽欲劬劳于异壤,申写情于一弦,陵谷易居,悲欢异贯,乐极哀来,怆然触肝。永怀万古,流涕阑干。嗟乎!山川无改,人事多虞。铜狄虽存,恨别相如之赋;洪钟既铸,嗟无王充之论。使人太息,恸哭流涕。”这里的‘变更’表示尘世中的事情不断发生变化,强调了时间的流逝和世事的无常。;长久如同。表示持续的状态。如白居易《长恨歌》‘七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。’这里的‘长如’强调了仙人容貌的长久不变,与尘世中人的衰老形成对比。

赏析

此诗运用了对比的写作手法,将仙人老翁的容貌长久如花与自己两鬓已华形成鲜明对比,突出了时间在人身上的流逝和仙人的超尘脱俗。意境上营造出一种奇幻与现实交织的氛围,让人仿佛置身于仙境之中,感受到仙人的神秘与永恒。情感表达上,既有对自己年华老去的感慨,又有对仙人超脱尘世的羡慕。主题上探讨了时间与永恒的关系,以及尘世与仙境的差异。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。