游三游洞
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
冻雨霏霏半成雪,游人屦冻苍苔滑。
不辞携被岩底眠,洞口云深夜无月。
译文 / 白话释义
冰冷的雨纷纷扬扬下得快要变成雪了,游客的鞋子被冻住,苍苔湿滑难行。(我)不顾这些而带着被子到岩洞底下睡觉,洞口云层浓厚深夜也没有月亮。
注释
雨雪纷纷而下的样子;鞋子,jù;同‘岩’,yán
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。冻雨霏霏且半成雪的景象描绘出天气的寒冷恶劣,而苍苔滑、云深无月等描写进一步加深了这种清冷的感觉。从写作手法来看,首句通过描写冻雨来直接点明环境的寒冷,属于直接描写;而像‘洞口云深夜无月’则是通过云深和无月的环境描写从侧面烘托出一种压抑、幽冷的氛围。在情感表达方面,诗人不畏寒冷,不辞艰辛携被到岩底眠,表现出一种洒脱和对自然奇景的向往与追求,同时也能感受到一种淡淡的孤寂。主题思想围绕着诗人在三游洞的游历展开,展现出三游洞独特的自然环境以及诗人独特的游历体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。