游三竺后暮泛西湖归城呈汪按察
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
风度疏钟出万山,天成楼阁挂岩间。
松林落日晖晖白,石涧幽花细细斑。
修竹禅房堪载酒,乱峰云树暂怡颜。
兰舟荡漾西湖水,怅望严城暮始还。
译文 / 白话释义
晚钟的声音随风飘出万重山峦,天然形成的楼阁仿佛挂在山岩之间。松林里落日的余晖一片洁白,石涧边幽静的花朵有着细细的斑纹。修长的竹林和禅房正适合携酒前往,杂乱的山峰和如云的树木暂时让人心颜愉悦。木兰舟在西湖水中荡漾,怀着怅惘的心情望着高城直到傍晚才回去。
注释
浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山,有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院,合称'三竺'。;官职名。;形容阳光灿烂的样子。;寺院建筑的一部分,僧徒尼姑的静修居住、讲经颂佛的房屋,也泛指寺院。;木兰木制造的船,这是文学作品中常用的对船的美称。;戒备森严的城池。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。前两联通过对自然景色细致的描写,如“风度疏钟出万山”,从听觉入手,以钟声穿出万山的动态描写,勾勒出一种空灵旷远的感觉;“天成楼阁挂岩间”则从视觉角度写出楼阁与山岩的奇妙组合,似是自然天成,不假人力。“松林落日晖晖白,石涧幽花细细斑”,一明一暗,一白一斑,色彩对比鲜明,描绘出山林间丰富的色彩画卷,画面感极强。写作手法上,诗人写景层次分明,视听结合,远近相衬。情感表达上,前六句诗人沉醉于三竺西湖的美景,字里行间透露着对景色的喜爱,但最后一句‘怅望严城暮始还’则话锋一转,点明了在这美好的游历之后,面对即将返回的严城,内心充满了怅惘之情,这种情感的转折,使得诗歌富有张力。主题思想方面,既描绘了三竺西湖的自然美景,也表达了诗人对自然的热爱以及游兴未尽的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。