游山

宋 · 史常之 · 七言绝句

原文
游山有约爽秋时,寂静僧房花压枝。
最是停杯愁不语,满林啼鸟似催诗。
译文 / 白话释义

在秋高气爽的时候有游览山林的约定,僧人的房舍寂静无声,花朵沉甸甸地压在枝头。最是在停杯的时候忧愁得默默不语,满树林啼叫的鸟儿好像在催促我写诗。

注释

明朗,清亮。这里形容秋高气爽的天气。;僧人居住的房屋。;这里是花朵沉甸甸地低垂着,给人一种向下压迫的感觉。;催促诗人写诗。典故出自杜甫《崔评事弟许相迎不到应虑老夫见泥雨…必愆佳期走笔戏简》‘虚疑皓首冲泥怯,实少银鞍傍险行。不是尚书期不顾,山阴野雪兴难乘。欲行一步千愁结,懒卧孤城恨难消。预拂青山一片石,与君连日醉壶觞。何逊扬州更能事,吟诗作赋北窗里。迩来空作断肠声,不见词人旧题字。船舷暝戛云际寺,水面月出蓝田关。此时骊龙亦吐珠,冯夷击鼓群龙趋。湘妃汉女出歌舞,金支翠旗光有无。咫尺但愁雷雨至,苍茫不晓神灵意。少壮几时奈老何,向来哀乐何其多。君家严君勇貔虎,作尹并州遏戎虏。五月相呼渡太行,摧轮不道羊肠苦。行色秋将晚,交情老更亲。天涯喜相见,披豁对吾真。岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。与君歌一曲,请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱,径须沽取对君酌。五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与君同销万古愁。’其中有‘催诗’之意象。

赏析

从文学手法上看,首句点明出游的时间是秋高气爽之时,直入主题。‘寂静僧房花压枝’,通过描写僧房的寂静和花朵压枝的景象,运用了视觉描写,一静一动,形成对比,营造出一种清幽的氛围。‘最是停杯愁不语’则从动作神态描写入手,写出诗人停杯沉默的忧愁之态。‘满林啼鸟似催诗’运用了拟人的手法,将鸟儿啼叫想象成催促诗人写诗,生动有趣。在情感表达上,诗人既有游览山林时的闲适,又有停杯时的忧愁,情感复杂且细腻。在意境营造上,诗中描绘了僧房、花朵、啼鸟等景象,组合成一幅秋山僧舍图,充满了静谧与生机交融的独特意境。主题思想上,通过对游山所见所感的描写,表达了诗人对自然景色的感受以及内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。