原文

乌帽翠云裘，行藏得自由

月宵尤醒藉，天路更风流

不作尘中梦，甘为世外游

林泉堪纵目，势利懒回头

华发雪霜眉，频将羽扇挥

儿童呼矍铄，樵牧笑希夷

不识当今讳，宁谙薄俗机

清歌三四曲，猿啸鹤惊飞

竹杖芰荷衣，青鞋白接䍠

腹储徐邈酒，胸贮杜陵诗

白发搔风短，青山过雨奇

杯酣芳兴动，箫管倚云吹

野服帽频欹，登临倚翠微

清烟衰柳外，孤鹜落霞飞

草露粘芒屦，松云上布衣

清吟山路晚，瘦策踏斜晖

译文 / 白话释义

戴着乌帽，穿着翠云裘，行动和隐藏都能自由自在。在月夜尤其清醒舒适，在天空之路更加潇洒风流。不做尘世中的梦，甘愿在世外游玩。山林泉石可以尽情眺望，对权势利益懒得回头。头发花白如霜，常常挥动羽扇。儿童呼喊精神矍铄，樵夫和牧童嘲笑他超凡脱俗。不认识当今的忌讳，哪懂得浅薄世俗的机巧。唱起三四首清歌，猿猴长啸，仙鹤惊飞。拿着竹杖，穿着芰荷衣，穿着青鞋，戴着白接䍠。肚子里储存着徐邈的酒，胸中贮藏着杜甫的诗。白发被风吹得变短，青山经过雨水更加奇妙。酒意酣畅，兴致勃发，倚靠云端吹奏箫管。穿着野服，帽子常常倾斜，登临靠着青翠的山峰。在青烟衰柳之外，孤鹜与落霞齐飞。草上的露水沾湿了芒鞋，松云之上穿着布衣。在山路的傍晚吟咏，拄着瘦杖踏着夕阳余晖。

注释

黑色的帽子，古代文人常戴的一种帽子。；翠绿色的云纹裘衣，形容衣服的华丽。；形容老人精神好，目光炯炯。；指虚寂玄妙或指道家、道教的教义。这里形容诗人超凡脱俗。；古代一种白色帽子，通常为老年人所戴。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了白描手法，简洁而生动地描绘出诗人的生活状态和心境，如‘乌帽翠云裘，行藏得自由’等句，寥寥数语便勾勒出形象。情感表达上，诗人通过对自由、超脱世俗生活的描绘，表达了对尘世纷扰的厌倦和对自然、逍遥生活的向往，如‘不作尘中梦，甘为世外游’。意境营造上，营造出了一种清幽、自在的意境，如‘月宵尤醒藉，天路更风流’‘清烟衰柳外，孤鹜落霞飞’等句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了对自由和自然的追求，以及对世俗功利的摒弃，体现了诗人高尚的精神追求。

主题与意象

写景抒情闲适超脱自然

游赏清乐四首