游善权洞 其二

宋 · 蔡肇 · 七言律诗

原文
相鲜金碧照崔嵬,殿阁园林迤逦开
留恋白云禅客少,寂寥青嶂晓猿哀
山川胜处天然巧,景象穷时石也摧
靖节远公如可作,不应莲社愧刘雷
译文 / 白话释义

金色与碧色相互映照显得鲜明夺目,崔嵬的山峰前殿阁园林曲折连绵地展开。留恋于白云之间的禅客很少,清晨寂寥的青山中猿猴哀啼。山川最美好的地方天然就很精巧,景象到极致的时候石头仿佛也要被摧毁。陶潜和慧远大师如果能够重生,在莲社中不应因刘雷而感到羞愧。

注释

曲折连绵的样子。yǐ lǐ;陶渊明的私谥,这里代指陶渊明。;东晋高僧慧远,他曾在庐山结莲社。;东晋慧远大师在庐山发起的一个僧俗共修的团体。;指刘程之、雷次宗,他们都是莲社中的成员。

赏析

从文学手法上看,首联‘相鲜金碧照崔嵬,殿阁园林迤逦开’运用了描写的手法,通过色彩‘金碧’和形态‘迤逦’生动地描绘出善权洞的壮观景色,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘留恋白云禅客少,寂寥青嶂晓猿哀’中,‘白云’‘青嶂’的描写营造出一种空灵寂寥的意境,‘猿哀’以动衬静,更加突出了环境的清幽和寂寥,同时也流露出一种淡淡的惆怅情绪。颈联‘山川胜处天然巧,景象穷时石也摧’则通过对山川之巧的赞叹和对极致景象的夸张描写,表现出自然景观的强大震撼力。尾联运用典故,提到靖节(陶渊明)和远公(慧远)以及刘雷,借古思今,表达出一种对先贤的追慕之情,同时也可能暗示着当下缺少像古人那样的高雅情致和精神境界。整首诗在情感表达上,既有对善权洞景色的喜爱与惊叹,又有对清幽之境的寂寥之感,还蕴含着对古人的追思向往,主题思想上是借景抒情,表达对自然景观和古代先贤的多重情感。意境上整体呈现出清幽、壮阔、空灵又略带寂寥的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。