游山寺

唐 · 无可 · 五言律诗

原文
千峰路盘尽,林寺昔何名。步步入山影,房房闻水声。
多年人迹断,残照石阴清。自可求居止,安闲过此生。
译文 / 白话释义

在众多山峰间道路曲折蜿蜒直至尽头,这山林中的寺庙过去叫什么名字呢?一步一步走进山的影子里,每间房都能听到流水的声音。多年来已经没有人的踪迹了,残阳之下石头的背阴处清冷幽寒。自然可以寻求在此居住停留,安静闲适地度过此生。

注释

盘旋,曲折(pán);往昔,过去;落日的光辉;山的北面,水的南面或者阳光照不到的地方(yīn);居住、停留

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘步步入山影,房房闻水声’,简单几笔就勾勒出山寺的静谧氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种对宁静生活的向往之情。从意境营造来说,诗人通过描写千峰、林寺、山影、水声、残照等景象,构建出一个清幽、冷寂的山寺意境。主题思想围绕着山寺展开,既有对山寺环境的描写,又表达了想要在此居止,安享余生的愿望。整体格调清幽淡雅,给人一种远离尘世喧嚣之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。