游山赠仲长先生子光
唐 · 王绩 · 五言
原文
试出南河曲,还起北山期
连峰无????断,绝岭互相疑
结藤标往路,刻树记来时
沙场聊憩路,石壁旋题诗
叶秋红稍下,苔寒绿更滋
幽寻多乐处,勿怪往还迟
译文 / 白话释义
试着走出南河弯曲之处,又兴起攀登北山的期待。连绵的山峰没有暂时的断开之处,陡峭的山岭互相之间令人疑惑(不知其路)。系结藤蔓来标记去往的道路,刻划树木以记住前来的路径。在沙场暂且休息一下,在石壁上随即题诗。秋天的树叶红色稍稍下落,苔藓寒冷而绿色更加滋长。幽静探寻有许多快乐的地方,不要怪我往返迟缓。
注释
同‘暂’,暂时。zàn;探寻幽境。;生长、滋生。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘连峰无蹔断,绝岭互相疑’,简洁而生动地描绘出山峰连绵不绝、山岭陡峭的景象。在情感表达方面,诗人通过对游山过程的描写,传达出对山水自然的喜爱之情,如‘幽寻多乐处,勿怪往还迟’,直白地表达了在山中探寻乐趣而流连忘返的心境。在意境营造上,诗中构建了一个幽寂、宏大的山林意境,连绵的山峰、寒苔红叶等景象组合在一起,给人一种宁静而深远的感觉。主题思想上,主要展现了诗人的游山经历和感受,表现了诗人对自然的向往与热爱,以及在自然中获得的闲适与乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。