幽石

明 · 刘璟 · 七言律诗

原文
桃花间竹柳垂阴,独坐茅亭啸玉琴
紫凤翱翔碧霄外,人间何必有知音
冉冉征途自不闲,云飞鸟倦亦知还
何如蓬荜韬光者,放浪形骸宇宙间
译文 / 白话释义

桃花与竹林相间,柳树垂下绿荫,独自坐在茅草亭中抚琴长啸。紫色的凤凰翱翔在蓝天之外,人间又何必一定要有知音呢。缓慢的征途中自然不得清闲,云在飞鸟儿疲倦了也知道归返。怎比得上在陋室中隐匿光芒的人,在宇宙间放纵不羁。

注释

用茅草搭建的亭子。;‘啸’这里指撮口发出长而清脆的声音,‘啸玉琴’可以理解为在弹奏玉琴时发出啸声,表达一种悠然自得的状态。;紫色的凤凰,是神话传说中的祥瑞之鸟,常用来象征高贵、超凡。;‘蓬门荜户’的简称,指穷人住的房子,这里表示简陋的居所。;隐匿光彩、才华,比喻隐藏才能,不使外露。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写、对比等手法。前两句描绘出一幅优美的田园画面,桃花、竹、柳等意象勾勒出清幽的环境,‘独坐茅亭啸玉琴’则刻画出诗人独有的闲适姿态。三四句‘紫凤翱翔碧霄外,人间何必有知音’,以紫凤翱翔于天际无需知音,来对比尘世中人们对知音的执着追求,表达出一种超脱尘世的情怀。在情感表达方面,既有对闲适田园生活的享受,又有一种超脱于世俗人情之外的旷达之感。在意境营造上,诗中既有田园的清幽意境,如开头的景色描写,又有超脱尘世的空灵意境,像紫凤翱翔天际的景象。主题思想上,表达了诗人对自在、旷达生活的向往,对世俗观念如知音观念的一种超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。