原文

少抱烟霞资，雅志向林壑

出门混世尘，中逵反堕落

闻道岂不早，优游岁将迫

言就巫咸问，敬访何氏宅

石竺敞灵界，紫云冒岩箔

匪梦复匪幻，乃见鹤上客

长跪诉悃诚，曰予动迷错

授我灵光剑，斩断妖魔色

朅来无穷门，灏灏见天德

接手浮丘老，感恩讵云薄

乘云凌高丘，永与世寰隔

译文 / 白话释义

年少时就怀有喜好山水烟霞的资质，高雅的志向向着山林沟壑。出门后混入世间的尘俗之中，中途反而堕落。听闻大道难道不早吗？悠闲游乐间岁月已近迟暮。说要向巫咸询问，恭敬地探访何氏的住宅。石竺山敞开神灵的境界，紫色的云霞笼罩着若有若无的山岩。不是梦境也不是幻觉，竟然见到骑鹤的仙人。长久地跪着诉说诚挚的心意，说我行动迷惑犯错。授予我灵光剑，斩断妖魔的诱惑。来到无尽的法门，广阔地见到上天的德行。与浮丘老人携手，感恩之情岂说浅薄。乘着云登上高山，永远与世间隔绝。

注释

喜好山水烟霞的资质。烟霞，代指山水胜景；资，资质、禀赋。；山林和山谷，常用来指隐居的地方。；中途，逵原指四通八达的道路。；悠闲游乐，这里指无所事事地消磨时光。；诚恳，诚挚。悃，真心诚意。；前来，来到。；广大无边的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事与抒情相结合。开篇先追忆自己年少时的志向，运用对比手法，将年少的高雅志向与入世后的堕落相对比，突出内心的矛盾与悔恨。在情感表达方面，诗中充满了对过去迷失的懊恼以及对求道解脱的渴望。如‘长跪诉悃诚，曰予动迷错’直接表达自己的悔恨。在意境营造上，通过对石竺岩的描写，如‘石竺敞灵界，紫云冒岩箔’构建出一种神秘、空灵的仙境氛围。主题思想上，反映了诗人在经历尘世的纷扰后，对超凡脱俗、求道向仙的向往，是一首探索人生归宿与精神解脱的诗作。

主题与意象

抒情求道悔恨仙境叙事归隐超凡

游石竺岩