原文

南州风气殊，二月若中夏。

我从耒江来，无地税征驾。

萦纡蹑藓径，问讯得精舍。

石崖屹傍起，峭壁俨难跨。

嵌岩忽中闲，宛宛如覆瓦。

日光何处来，返照幽以雅。

狮猊骋其勇，踞坐颐颊哆。

欲为河东吼，解使百兽哑。

应是山灵护，岂容俗人假。

兹游真胜绝，欲去重嗟咤。

老僧劝少留，秉烛语清夜。

那知岩伏情，眺玩不可舍。

他年倘复来，陈迹犹可藉。

岩前有隙地，分我茅一把。

译文 / 白话释义

南方之地的风俗气候很是特别，二月就如同仲夏时节。我从耒江而来，没有在途中停留纳税而驾马前行。迂回曲折地登上布满苔藓的小路，问询后寻得僧舍。石崖高高地在旁边耸起，陡峭的崖壁看上去难以跨越。凹陷的山岩忽然在中间空出一块地方，宛如倒扣着的瓦片。阳光不知从哪里照射进来，返照的光线幽静又雅致。（这里的岩石形状像）狮子施展它的勇猛，蹲坐着两腮鼓起。（仿佛）想要像狮子在河东怒吼一样，能够让百兽噤声。应该是山神在庇护，怎能容忍凡俗之人来冒犯。这次游玩真是美妙至极，想要离开又再三感叹。老和尚劝我稍作停留，（我们）在清凉的夜晚手持蜡烛交谈。哪里知道我对山岩潜藏的喜爱之情，游览玩赏而不忍舍弃。他日如果再次前来，（今天的）旧迹还可以凭借（回忆起来）。山岩前面有空地，分给我一间茅屋吧。

注释

不同，有差别。；踩踏，这里指登上。niè；僧道居住或讲道说法之所。；山势高耸。yì；山洞。；狮子。ní；张开。duō；叹息。jiē zhà；拿着。；游览赏玩。；凭借。jiè

赏析

这首诗在写作手法上较为写实，如实描绘了狮子岩的景色和自己的游览经历。从意境上看，通过对狮子岩特殊地貌和光影的描写，如“嵌岩忽中闲，宛宛如覆瓦。日光何处来，返照幽以雅”营造出一种幽僻、雅致的意境。在情感表达方面，诗人表达了对狮子岩景色的喜爱与惊叹之情，像“兹游真胜绝，欲去重嗟咤”直接抒发了这种情感。主题思想上，主要展现了诗人的游历所见所感，体现了诗人对自然景观的欣赏与向往。诗中对狮子岩形状的描写，如将岩石比作狮子，‘狮猊骋其勇，踞坐颐颊哆。欲为河东吼，解使百兽哑。’采用了比喻和拟人的手法，使狮子岩的形象更加生动鲜活，增添了诗歌的趣味性。

主题与意象

写景游历喜爱幽僻雅致写实抒情

游狮子岩