有双鹤留在洛中忽见刘郎中依然鸣顾刘因为鹤叹二篇寄予予以二绝句答之

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
荒草院中池水畔,衔恩不去又经春。
见君惊喜双回顾,应为吟声似主人。
译文 / 白话释义

在荒草丛生的院子里的池水畔,怀着感恩之情不肯离去又过了一个春天。见到您(刘郎中)惊喜得双双回头顾看,应该是因为您吟诗的声音像它的主人。

注释

感恩、受恩。衔,含着,引申为怀着。;经过春天,意即过了一年。;回头看。顾,看。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出鹤所处的环境‘荒草院中池水畔’,生动地描绘出一幅有些荒芜却宁静的画面,为后文鹤的表现做铺垫。在情感表达方面,诗人通过对鹤‘衔恩不去’的描写,表达出鹤对旧主的眷恋之情,这种情感真挚而单纯。在意境营造上,‘荒草院’的景象烘托出一种略带孤寂又不失温情的氛围。主题思想围绕着动物对人的情感依赖展开,借鹤的表现,体现出一种感恩与眷恋的情感。从鹤听到吟诗声而‘双回顾’的描写中,将鹤拟人化,赋予鹤如同人类一般的情感反应,使整个画面富有生机与情感张力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。