又书画船五首
宋 · 孙嵩 · 七言绝句
原文
书画生憎世上尘,不嫌蓑笠渺无津。
扁舟去住浑林间,了是江湖旧散人。
译文 / 白话释义
书画最厌恶世间的尘俗,不嫌弃蓑衣斗笠(象征的清苦生活)在渺渺世间没有渡口(喻指没有归宿)。小船的去留完全像在树林间(自在随意),真的就像江湖中过去的闲散之人。
注释
最恨;偏恨。;蓑衣与笠帽,常指渔夫的着装,这里代指清苦的隐士生活。蓑,suō;笠,lì。;渺渺然没有渡口,指没有归宿。津,渡口。;全;简直。;确是。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘书画生憎世上尘’,将书画拟人化,赋予其‘憎’这一人类情感,生动地表现出书画超凡脱俗的特性。在情感表达方面,诗人通过书画对尘世的厌恶以及对蓑笠(清苦生活象征)的不嫌弃,表达出自己对高洁品质的向往,对世俗尘嚣的厌弃。在意境营造上,诗中描绘了一幅扁舟在江湖间自在来去,仿若林间自在状态的画面,营造出一种清幽、闲适、超尘脱俗的意境。主题思想上,诗人借书画船之事,表达了自己想要像旧散人一般,远离尘世,在江湖间过着潇洒自在生活的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。