又书画船五首 其五

宋 · 孙嵩 · 七言绝句

原文
切莫清狂更隠沦,浮家泛宅断知闻
明朝我欲观书画,何处将诗寄水云
译文 / 白话释义

千万不要过于清狂甚至隐逸起来,漂泊不定地在水上居住会断绝消息往来。明天我想要观赏书画,到哪里把诗寄给那水云之间呢。

注释

隐逸,隐遁。‘隠’同‘隐’,yǐn。;以船为家,漂泊不定。泛,漂浮。;断绝。;消息,音信。

赏析

从文学手法上看,首句‘切莫清狂更隠沦’直接抒情表意,劝诫的口吻开篇,引起读者的好奇与思考。‘浮家泛宅’这一词汇生动地描绘出一种漂泊不定的生活状态,用词简洁却表意准确,是一种白描手法的体现。在情感表达方面,前两句蕴含着一种对过度清狂和隐逸生活的不赞同,可能暗示这种生活虽有洒脱之处,但也有与世隔绝的弊端。后两句则通过‘我欲观书画’表达出对书画艺术的喜爱与追求,而‘何处将诗寄水云’则有一种对知音难觅或者是难以找到分享艺术雅趣之地的惆怅。在意境营造上,‘浮家泛宅’勾勒出水上人家那种漂浮无定的画面,‘水云’则构建出一种空灵、缥缈的意境,两者相互映衬,烘托出一种略带孤寂与迷茫的氛围。主题思想上主要是在对生活方式的思考以及对艺术追求过程中的情感抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。