游水乐洞
宋 · 王炎 · 五言律诗
原文
路向峰腰转,泉从洞口来
决渠飞瀑布,伐石作崔嵬
胜境难频到,幽怀只暂开
登临兴不尽,日昃故须回
译文 / 白话释义
道路朝着山峰的山腰处转弯,泉水从洞口涌流出来。挖开渠道使泉水飞泻形成瀑布,开采石头堆成高大的假山。如此胜景很难频繁到达,幽远的情怀只是暂时开怀。登山临水的兴致意犹未尽,但太阳西斜所以必须返回。
注释
疏通,挖开。如‘决汝汉,排淮泗’。;水道,沟渠。;cuī wéi,有高大、高耸之意。如‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;佳境,风景优美的地方。;隐藏在内心的情感。;rì zè,太阳偏西。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,简洁地勾勒出道路与山峰、泉水与洞口的位置关系,给人以直观的画面感。颔联中‘决渠’‘伐石’两个动作描写,展现出人力对自然景观的改造,使画面富有动态感。在情感表达方面,诗人通过‘胜境难频到,幽怀只暂开’,流露出对胜景的喜爱以及因不能常来的遗憾。在意境营造上,诗中既有峰腰、洞口、瀑布等自然元素,又有伐石改造后的人文景观,形成一种自然与人工相融合的独特意境。主题思想上,描绘了游水乐洞的所见所感,表达了对水乐洞景色的欣赏以及对这种美好事物不能时常拥有的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。