游蜀山湖歌示任城王甥季辅

明 · 于慎行 · 七言

原文
昔闻钜泽湖,漭沆三百里。自从中作宋公渠,两岸长虹夹汶济。
我家湖北缆扁舟,住近沧浪不解游。王郎亦住湖南曲,携我来探水国秋。
叩舷湖口渺然入,洲渚萦回望不极。荷芰残花棹底分,鸥凫乱影帆前失。
波心宛在一丘悬,直上苍茫尽水天。万顷泓淳沈碧落,千林黯淡入寒烟。
萧然似欲来风雨,感慨愁心吊千古。秦皇片石有孤峰,鲁国荒台无旧土。
玉罂春酒欲尽无,沉醉烟波兴未孤。西风不过山阴道,枉向君王乞镜湖。
译文 / 白话释义

过去听说钜泽湖,水面浩瀚达三百里。自从中间修筑了宋公渠之后,湖的两岸像长虹夹着汶水和济水。我家住在湖北边系着小船,靠近沧浪却不懂得游玩。王郎也住在湖南边,带着我来探寻这水乡的秋景。在湖口敲打着船舷小船缓缓驶入,水中的沙洲岛屿曲折环绕一眼望不到边。船桨下分开残留的荷花菱角花,船帆前鸥凫的乱影很快不见。湖中心仿佛悬着一座山丘,径直向上看只见苍茫一片都是水和天。万顷的湖水深广澄澈仿佛天空沉入其中,众多树林在黯淡中没入寒烟。景色萧索似乎风雨将至,心中感慨忧愁凭吊千古往事。秦始皇的碑石所在之处只剩一座孤峰,鲁国的荒台已没有旧土。玉瓶中的春酒快要喝尽了,沉醉在烟波中兴致依然不低。西风没有吹到山阴的道路,向君王讨要镜湖也是徒然。

注释

形容水广阔无边的样子。;水深广的样子。;一种小口大肚的瓶子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写、叙事与抒情相结合的手法。开篇先描写蜀山湖往昔的广阔,如‘昔闻钜泽湖,漭沆三百里’,以夸张的数字展现湖泊的浩瀚,给人以强烈的视觉冲击。叙事方面,讲述自己家在湖边却不曾游玩,以及外甥带着自己来游湖之事,自然地引出对湖景的描写。在情感表达上,诗人通过描绘湖景表达出对眼前景色的沉醉,如‘万顷泓淳沈碧落,千林黯淡入寒烟’描绘出湖的壮阔与深邃、树林的萧瑟,从对景色的描写中渗透出淡淡的忧愁。在意境营造上,诗中构建出一种苍茫、萧索而又略带孤寂的意境,像‘萧然似欲来风雨,感慨愁心吊千古’,将自然景色与诗人内心的千古幽思相融合。主题思想上,既展现了蜀山湖的景色,又在游览湖景过程中融入了对历史的感慨与凭吊,体现出诗人对时光流转、世事变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。