又书岩上
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
十里湖山翠黛横,两溪寒玉斗琮琤。
路从飞鸟上头过,人在白云高处行。
岩下行田谢康乐,洞中辟谷李先生。
凭栏不瞰人间世,转觉此心名利轻。
译文 / 白话释义
十里的湖光山色中,翠色的山峦横亘着,两条溪流像寒玉相碰发出琮琤的声响。道路从飞鸟的上头经过,人就像是在白云的高处行走。在山岩下耕种田地的有像谢灵运(谢康乐)那样的人,在山洞里辟谷修行的有像李先生那样的人。靠着栏杆不俯瞰人世间,反而觉得自己的心对于名利看得很轻了。
注释
翠绿的山色。古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,所以用‘翠黛’形容山色。;这里指清冷的溪水,将溪水比作寒玉,写出了溪水清澈冰冷的质感。;同‘斗’,争斗的意思,这里形容溪水相激,读音:dòu。;形容玉石撞击或水流等声音,读音:cóng chēng。;指不吃五谷,是一种养生修行的方式。;从高处往下看,读音:kàn。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。首联通过‘翠黛横’和‘寒玉鬬琮琤’,以形象的比喻描绘出湖山的颜色和溪流的声响,视觉与听觉相结合,生动地勾勒出一幅山水画卷。颔联‘路从飞鸟上头过,人在白云高处行’,运用夸张的手法,写出了所行之处地势之高,营造出一种空灵、高远的意境。情感表达上,诗人通过描绘自然山水和山中隐士般的生活,表达了对这种远离尘世、亲近自然生活的向往。诗中的‘凭栏不瞰人间世,转觉此心名利轻’直接表达出诗人看淡名利的心境。在主题思想方面,体现了诗人对自然的热爱以及对世俗名利的超脱。整个诗以山水为依托,借景抒情,情景交融,展现了一种清幽、旷达的境界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。