游丝
明 · 朱克诚 · 七言律诗
原文
绾烟曳日度江皋,散逐晴风下复高
柳外牵情邀翰墨,花边萦恨怨离骚
千寻谩忆纫兰佩,万缕空怀织锦袍
收得春回桃浪暖,谩言曾许钓鲸鳌
译文 / 白话释义
游丝像轻烟一样缠绕着,拖拽着日光飘度过江边高地,时而被晴风吹散飘下,时而又高高飞起。在柳林之外牵动着情思,邀请文人墨客为其挥洒笔墨;在花丛边萦绕着怨恨,仿佛在埋怨《离骚》。徒然回忆起古时贤人以兰草纫成佩饰,万千缕游丝空怀着织锦袍的壮志。当收回游丝时春天已回,桃花浪暖,不要空说曾经期许能钓取巨鲸。
注释
绾,盘绕、系结。绾烟即像丝线一样缠绕着烟雾,形容游丝的轻柔。;皋,水边的高地。江皋即江边高地。;翰墨原指笔和墨,这里借指文章、诗文。;纫,连缀、联结。纫兰佩是指把兰草连缀成佩饰,出自《离骚》,象征美好的品德和高洁的志向。;这里指通过努力成就一番事业,有壮志的含义。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、缥缈又略带惆怅的氛围。诗中的游丝既是实景的描写,又被赋予了丰富的情感和象征意义,使整个画面充满了动态与情思。写作手法上,首联直接描写游丝的形态,‘绾烟曳日’形象地写出游丝的轻柔和细长,如同烟雾一般缠绕着日光,‘度江皋’‘下复高’则写出其飘荡的姿态。颔联运用拟人手法,‘牵情’‘萦恨’将游丝人格化,使其带有人类的情感,与文人的翰墨、屈原的《离骚》相联系,增添了文化底蕴和深沉的情感。颈联引用纫兰佩和织锦袍的典故,表达出一种壮志未酬、往昔美好的回忆徒然的情感,‘千寻’‘万缕’数量词的运用更加强化这种深沉的情感。尾联通过描写春回的景象,与前面游丝的飘荡相呼应,‘谩言曾许钓鲸鳌’则是对曾经壮志豪情的一种自嘲与感慨。整首诗通过对游丝的描写,表达出诗人复杂的情感,既有对美好事物消逝的怅惘,也有壮志难酬的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。