游嵩山
宋 · 程颐 · 七言绝句
原文
鞭羸百里远来游,岩谷阴云暝不收。
遮断好山教不见,如何天意异人谋。
译文 / 白话释义
驱赶着瘦马长途跋涉前来嵩山游玩,山岩峡谷间阴云密布到傍晚还未消散。(阴云)遮蔽了美好的山峰让人看不见,为何上天的旨意和人的谋划不一样呢。
注释
瘦弱(léi);日落,天黑(míng);遮蔽,阻挡
赏析
从文学手法上看,首句‘鞭羸百里远来游’直接叙事,点明自己远道而来游嵩山的行为,‘鞭羸’用词简洁地描绘出旅途的状态。第二句‘岩谷阴云暝不收’描写了当时的环境,通过‘阴云暝不收’营造出一种压抑、阴沉的氛围,为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面,诗中透露出一种失望和无奈之情,诗人长途跋涉前来游山,却被阴云遮住了好山看不见,‘遮断好山教不见,如何天意异人谋’直接表达了对这种状况的不满,抱怨上天的安排和自己的期望相违背。在意境营造上,整体氛围较为低沉,阴云、被遮住的山等景象组合在一起,让读者仿佛能感受到诗人当时那种失落的心境。主题思想围绕着诗人游山不得见山的遗憾展开,反映出自然之力对人愿望的阻碍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。