游蒜山

清 · 王安国 · 五言

原文
杖策期我侣,极目烟岚飞
披径蹑层冈,缘源面修埼
空水寒无姿,淡绿生已微
蹉跎一老僧,隔涧开山扉
延客坐松寮,梵响生清机
谷幽光易暝,江远声逾稀
众籁窅然合,心清无是非
憩久神弥惬,徙倚怛忘归
举手谢前岭,逶迤穷林霏
山光引游子,窈窕乘险绝
路歧情屡眩,径错兴逾发
修竹翳层阴,危松缀残雪
众鸟寂无声,骚屑林响彻
石气入昏冥,川光互漂撇
岸转失来踪,溪明得前陌
白日下江皋,余霞荡晴碧
夕岚落千寻,空色递相激
握手寻旧蹊,一一想所历
忽看江上月,遥遥挂萝壁
译文 / 白话释义

拄着手杖期待我的同伴,极目远望,烟岚纷飞。拨开小路登上层层山冈,沿着水源靠近长长的曲岸。天空和江水寒冷而没有姿态,淡淡的绿色已经很少。有一位虚度光阴的老僧,隔着山涧打开山门。邀请客人坐在松间小屋,梵音响起生出清幽的机趣。山谷幽静光线容易昏暗,江水悠远声音更加稀少。众多的天籁之声幽远地融合,内心清净没有是非纷扰。休息久了精神更加惬意,徘徊流连竟然忘记回去。抬手告别前面的山岭,曲折地穷尽山林中的云雾。山光吸引着游子,沿着险峻之处前行。道路分歧心情多次迷惑,路径错误兴致越发高涨。修长的竹子遮蔽层层阴影,高险的松树点缀着残雪。众多鸟儿寂静无声,风吹树木的声音在林中响彻。山石的气象进入昏暗之中,河川的波光相互闪烁。河岸转弯就迷失了来路,溪流明亮又看到前面的小路。白日落下江边高地,余霞在晴空中飘荡。傍晚的山岚从极高处落下,天空和山色交互激荡。握手寻找旧时的小路,一一回想所经历的事情。忽然看到江上的明月,远远地挂在藤萝覆盖的崖壁上。

注释

拨开小路。跐,踩踏、拨开;径,小路。;登上、踩。;长长的曲岸。修,长;埼,弯曲的岸。;指寺庙里的诵经声。梵,与佛教有关。;幽远的样子。

赏析

这首诗在意境上,描绘出蒜山的清幽、险峻、静谧又充满变化的景象,如'空水寒无姿,淡绿生已微'写出了山水的清冷色调,而'修竹翳层阴,危松缀残雪'等句勾勒出山林的幽深寂静。从写作手法来看,诗人通过移步换景的方式,按照游览的顺序依次描写所见所闻,层次清晰,从登山、入寺到在山中游览,再到下山的过程完整呈现。在情感表达方面,诗人对蒜山的景色充满喜爱与陶醉,沉浸在山中的清幽之境中,内心的宁静与山中景色相融合,'心清无是非'表达出一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗的心境。诗中的描写细腻入微,无论是对自然景色的刻画,还是对自身游览感受的表达,都富有感染力,使读者仿佛跟随诗人一同游览蒜山,感受那一份独特的清幽与静谧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。