有所思
元 · 赵孟???? · 五言
原文
思与君别来,几见芙蓉花。
盈盈隔秋水,若在天一涯。
欲涉不得去,茫茫足烟雾。
汀洲多芳草,何心采蘅杜。
青鸟翱云间,锦书何时还?
君心虽匪石,只恐雕朱颜。
朱颜不可仗,那能不惆怅。
何如双翡翠,飞去兰苕上。
译文 / 白话释义
自从与你分别后,已经多次见到芙蓉花。那盈盈的身影隔着秋水,仿佛在天的那一边。想要渡过却无法前行,眼前是茫茫的烟雾。汀洲上有许多芳草,哪里还有心思去采摘蘅草和杜若。青鸟在云间翱翔,锦书什么时候才能回来。你的心虽然不像石头那样坚硬,但只怕会使我的容颜凋谢。容颜不能依靠,怎能不惆怅呢。不如像双翡翠一样,飞去兰苕之上。
注释
荷花的别称,常被视为美丽、高洁的象征。;仪态美好的样子,这里形容女子的身姿或神情。;水边或水中的平地,多为文人笔下常用来寄托愁思的意象。;两种香草,常被用于比喻美好的品德或情感,此处因思念而无心采摘。;神话中传递信息的神鸟,常被用来指代书信或使者,这里象征着对远方之人的思念和期盼。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比、比喻等手法,如‘盈盈隔秋水,若在天一涯’将相隔之远比喻为在天涯,增强了情感的距离感。情感表达上,诗人通过对与君分别后的种种景象的描绘,如芙蓉花、秋水、烟雾等,细腻地表达了深深的思念和惆怅之情。意境营造方面,营造出了一种朦胧、悠远的意境,如‘茫茫足烟雾’,使读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对离别的感伤以及对爱情的坚守与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。