原文

脉脉有所思，泠泠寄哀弦

弦声久已绝，思君聆我弹

君情与妾意，忧乐转指间

幸随南风调，流响九嶷山

落叶随风飞，欲归在何时

人生千里不得会，空向天涯歌所思

黄陵女儿泣湘月，苍梧鸣凤千年别

弹折秋风五十弦，妾貌如花命如叶

青猿夜啼三峡长，望美人兮良可伤

回雁峰前有来使，愿寄一书还故乡

所思向何方，所思今有所

食蓼不知辛，食檗不知苦

惟有所思愁杀人，蓼檗不能如苦辛

译文 / 白话释义

饱含深情暗自思念，弹奏清冷哀怨的琴弦。琴弦之声早已断绝，思念您啊所以再次弹奏。您的感情和我的心意，忧愁欢乐在指间转换。有幸能随着南风的曲调，让乐声在九嶷山回荡。落叶随风飘飞，想要回归却不知在何时。人生远隔千里不能相见，只能向着天涯吟唱心中的思念。黄陵的女子对着湘水之月哭泣，苍梧的凤凰千年永别。弹断了五十弦秋风瑟瑟，我的容貌如花生命却如落叶般脆弱。青色的猿猴在三峡长夜啼叫，盼望美人啊实在令人悲伤。回雁峰前有往来使者，希望能托他带一封信回故乡。思念的方向在哪里，思念现在有了指向。吃蓼草却不觉得辛辣，吃苦檗却不觉得苦涩。只有思念最是愁煞人，蓼草和苦檗都比不上这愁苦。

注释

形容声音清越、悠扬。；山名，在湖南宁远县境内，相传舜葬于此。；地名，传说舜的二妃娥皇、女英葬于此地。；古地名，舜南巡崩于苍梧之野。；即黄檗，一种落叶乔木，树皮可入药，味极苦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、凄凉的氛围。从‘落叶随风飞’‘青猿夜啼三峡长’等描写中，构建出一种孤独、漂泊且充满忧伤的画面。写作手法上，运用了借景抒情，如通过落叶、青猿啼叫等景象来烘托思念的愁苦之情。同时，多处运用典故，像‘苍梧鸣凤千年别’涉及舜与娥皇、女英的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中满是对远方之人的思念，‘思君聆我弹’直接表达思念之情，而‘妾貌如花命如叶’则表达出红颜薄命的悲叹以及在思念中的哀怨之情。主题思想围绕思念展开，深刻地展现了思念之人内心的痛苦、孤独以及对命运的哀怨。

主题与意象

思念哀怨借景抒情用典凄凉抒情红颜薄命

有所思三首