原文

洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家。

幽闺女儿惜颜色，坐见落花长叹息。

今年花落颜色改，明年花开复谁在。

已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海。

古人无复洛城东，今人还对落花风。

年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。

寄言全盛红颜子，须怜半死白头翁。

此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。

公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。

光禄池台交锦绣，将军楼阁画神仙。

一朝卧病无相识，三春行乐在谁边。

婉转蛾眉能几时，须臾鹤发乱如丝。

但看古来歌舞地，唯有黄昏鸟雀飞。

译文 / 白话释义

洛阳城东边的桃李花盛开，花瓣飘飞不知会落在谁家。深闺中的女子怜惜这花的颜色，因看到落花而长久叹息。今年花朵凋落容颜也改变，明年花开又有谁还存在呢。已经看见松柏被砍伐作柴薪，又听闻桑田变成大海。古时的人已不再出现在洛城东边，现在的人还对着落花在风中惆怅。年年岁岁花儿总是相似，岁岁年年人却各不相同。寄语那些正当盛年的美貌之人，应该怜悯这已到暮年的白头老翁。这个老翁白发苍苍真的很可怜，想当年他也是红颜美少年。公子王孙在芳香的树下，在落花前清歌妙舞。光禄勋的池台绚丽如同锦绣交错，将军的楼阁上画着神仙。一旦卧病在床就没人相识，春天的游乐又在谁那里呢。婉转的蛾眉美貌能维持多久呢，片刻间就白发乱如丝缕。只要看看自古以来歌舞的地方，如今只有黄昏时鸟雀在飞。

注释

深闺。古时女子居住的内室。；松柏被砍伐作柴薪。摧，折断、砍伐。薪，柴草。；比喻世事变化很大。；光禄勋，官名。；形容女子眉毛弯曲细长的样子。；女子细长而弯曲的眉毛，常借指美女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对时光易逝、人事无常的惆怅感。诗中通过描绘桃李花的飘落、松柏成薪、桑田变海等景象，构建出一种变幻无常的意境。从写作手法来看，运用了对比手法，如‘年年岁岁花相似，岁岁年年人不同’，将花的不变与人的变化进行鲜明对比，深刻地揭示出时光的无情和生命的短暂。诗中多处使用借景抒情，借落花等景象抒发对人生的感慨。情感表达方面，既有深闺女子对容颜易老的叹息，又有对人生短促、荣华易逝的悲叹，还有对白头翁不幸遭遇的怜悯，复杂而深沉。主题思想围绕着对生命短暂、世事无常以及荣华难以持久的思考与感叹。

主题与意象

伤春悲秋时光易逝借景抒情人事无常对比手法闺怨感叹人生

有所思（一作刘希夷诗，题云代悲白头翁）