游太平山

南北朝 · 孔稚圭(447~501),南朝齐骈文家。一作孔圭,字德璋,会稽山阴(今浙江绍兴)人。刘宋时,曾任尚书殿中郎。齐武帝永明年间,任御史中丞。齐明帝建武初年,上书建议北征。东昏侯永元元年(499),迁太子詹 · 五言绝句

原文
石险天貌分,
林交日容缺
阴涧落春荣,
寒岩留夏雪
译文 / 白话释义

山石险峻,天空的景象仿佛被分割开来;树林交错,阳光的照射也有了缺失。阴暗的山涧中飘落着春天的花朵,寒冷的岩崖上留存着夏天的积雪。

注释

山石险峻,形容山石陡峭、险要。;天空的景象仿佛被分割,描绘出在险峻山石的映衬下,天空的景象呈现出一种独特的分割感。;树林交错,指树林相互交错、交织在一起,展现出树林的茂密。;阳光的照射有缺失,说明树林交错使得阳光不能均匀地照射下来,营造出一种幽暗的氛围。;阴暗的山涧,‘阴’表示阴暗、昏暗,‘涧’指山间的水沟。;春天的花朵,‘春’指春天这个季节,‘荣’指花朵盛开,富有生机。;寒冷的岩崖,‘寒’表示寒冷,‘岩’指岩石、山崖。;夏天的积雪,通常情况下夏天不会有雪,但在这里是一种夸张的说法,用以突出岩崖的寒冷和环境的独特。

赏析

此诗在写作手法上,运用了对比与衬托。通过‘石险’与‘天貌分’,‘林交’与‘日容缺’的对比,突出了山石之险和树林之密。‘阴涧落春荣’与‘寒岩留夏雪’,则以季节的反差来衬托环境的独特。从情感表达来看,展现出一种宁静而幽深的情感,诗人仿佛沉浸在这独特的山水之中,感受到大自然的神奇与静谧。意境营造上,营造出了一个险峻、幽深、神秘的山水世界,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了对太平山自然美景的赞美和对大自然的敬畏之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。