游太清宫出城马上口占
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
拥旆西城一据鞍,耕夫初识劝农官。
鸦鸣日出林光动,野阔风摇麦浪寒。
渐暖绿杨才弄色,得晴丹杏不胜繁。
牛羊鸡犬田家乐,终日思归盍挂冠。
译文 / 白话释义
在西城簇拥着旗帜骑在马上,农夫们初次认识劝农官。乌鸦鸣叫太阳升起树林光影晃动,田野开阔风拂动麦浪带来寒意。渐渐暖和的绿杨刚刚开始变换颜色,天气放晴红杏多得不胜其繁。牛羊鸡犬充满田家之乐,整天想着归去何不挂冠而去。
注释
旗帜。读音:pèi;同‘鸦’,乌鸦。读音:yā;显现色彩。;何不。读音:hé;辞官。
赏析
这首诗在意境上营造出一种田园风光的美好画卷。诗的前两联描绘出一幅官员出巡与乡村生活交织的画面,‘拥旆’点明身份,‘耕夫初识劝农官’则显示出官员与百姓的联系。中间两联通过描写日出时的林光、寒麦浪、初弄色的绿杨和繁茂的丹杏,从视觉和触觉等多方面展现了乡村景色的丰富变化,色彩上绿杨与丹杏相互映衬,动静结合,如‘鵶鸣’‘风摇麦浪’为动景,林光、绿杨、丹杏为静景。在情感表达方面,诗人对田园生活有着向往之情,尾联‘牛羊鸡犬田家乐,终日思归盍挂冠’直接表达出对这种田园之乐的喜爱,以及想要归隐的愿望。主题思想上反映出田园生活的美好与对官场生活的倦怠。从写作手法看,对仗工整,如‘渐暖绿杨才弄色,得晴丹杏不胜繁’。用词生动准确,像‘弄色’一词把绿杨初变颜色的状态生动地表现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。