又题巢林

宋 · 王炎 · 七言律诗

原文
阛阓深居似林谷,缘坡手种青青玉
市声不向耳根来,蒙密中间深结屋
鹪鹩但愿巢一枝,鸾停鹄峙意何如
青云千级风在下,飞翰稳去摩天衢
译文 / 白话释义

在繁华街市深处居住就好似身处山林幽谷,沿着山坡亲手种下青青的竹子。集市的喧闹声传不到耳边来,在这茂密的竹林中间建造房屋。鹪鹩只希望能在树枝上筑一个巢就满足了,而鸾鸟鹄鸟停立着又有着怎样的想法呢?青云之上有千层阶梯,清风在下方吹拂,飞翔的鸟儿稳稳地向着高远的天空飞去。

注释

huán huì,街市;茂密;jiāo liáo,一种小鸟;hú zhì,像鹄鸟一样伫立;飞翔的鸟

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了对比手法,将阛阓(街市)与林谷对比,市声的喧闹与耳根的清净对比,突出了居所虽在闹市却宛如深谷的静谧之感。颈联运用典故,‘鹪鹩但愿巢一枝’化用《庄子·逍遥游》中的典故,表达一种知足的情怀。在情感表达方面,诗中既有对隐居于闹市中宁静生活的喜爱与满足,又透露出一种对高远境界的向往。在意境营造上,通过描写竹林、深屋等意象,营造出清幽、静谧的意境。主题思想上,反映了诗人对宁静自在生活的向往,同时也有对超脱世俗、追求高远境界的精神诉求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。