邮亭残花
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
征途微雨动春寒,片片飞花马上残。
试问亭前来往客,几人花在故园看。
译文 / 白话释义
远行的路途上微微细雨带来春天的寒意,一片片飞舞的花瓣在马上看去已残败。试着问一问邮亭前来来往往的过客,有几个人是在故乡观看花朵呢。
注释
古时传递文书并供来往行人休息的地方。;远行的路途;行程。;这里指残败、凋零。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句描写了征途上的微雨和飞花的景象,‘微雨动春寒’通过细腻的笔触,以触觉来写春雨带来的春寒之感,‘片片飞花马上残’则是视觉描写,马上之人看到飞花残败,短短两句营造出一种凄美、清冷的氛围。后两句则是通过设问的手法,从对景色的描写转为对往来过客的询问,由景及人,引发人们的思考。在情感表达方面,诗中既有征途上的孤独寂寥之感,又蕴含着对故乡的思念之情。飞花残败暗示着美好的消逝,在征途上看到这样的景象,衬托出诗人内心的惆怅。而对亭前过客的询问,实则是诗人自己内心的一种感慨,表达出对故乡的怀念,想在故乡看花而不得的遗憾。在意境营造上,整体画面是清冷的微雨天气,飞花残败,再加上孤独的过客和邮亭这个特殊的地点,营造出一种孤寂、萧索又略带忧伤的意境。主题思想上,传达了羁旅漂泊之感和对故乡深深的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。