幽庭寄傲
元 · 叶颙 · 五言律诗
原文
门掩晓风轻,庭环涧水深。
醉吹风里笛,静鼓月中琴。
黄卷知兴废,青山阅古今。
久忘尘俗事,偃息夕阳林。
译文 / 白话释义
门轻轻地掩着清晨的微风,庭院环绕着深深的山涧流水。在风中醉酒吹着笛子,在月下静静地弹奏着琴。看着泛黄的书卷能知晓世事的兴衰,看着青山能经历古今的变迁。长久地忘却了尘世的俗事,在夕阳的树林中休憩。
注释
清晨的风,通常给人一种清新、凉爽的感觉。;山间的水流,常用来描绘清幽的环境,给人以宁静之感。;古时用黄蘖染纸以防蠹,因纸色发黄,故称‘黄卷’,常指代书籍。;休息、止息,在这里表示在夕阳下的树林中歇息,体现出一种悠闲的状态。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对偶的手法,如‘门掩晓风轻,庭环涧水深’‘醉吹风里笛,静鼓月中琴’,使语句工整,节奏鲜明。情感表达上,诗人通过描绘幽庭的宁静之景,抒发了对尘世喧嚣的厌倦以及对宁静生活的向往。意境营造上,‘庭环涧水深’‘醉吹风里笛’等语句营造出了一种清幽、悠远的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人在宁静的环境中通过读书思考,感悟人生兴衰古今的哲理,体现了诗人对生活的深刻感悟和对精神世界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。